Burg im Leimental, Dorfplatz