Mendrisio, Cantine di Sotto